diff --git a/apps/chanora_flutter/lib/main.dart b/apps/chanora_flutter/lib/main.dart
index 2cdb02b..98493dd 100644
--- a/apps/chanora_flutter/lib/main.dart
+++ b/apps/chanora_flutter/lib/main.dart
@@ -1160,11 +1160,26 @@ class _AppBarTitle extends StatelessWidget {
     if (phase != _Phase.connected || !inChannel || channelName.isEmpty) {
       return Text(l10n.appTitle);
     }
+    // When in a voice channel on a narrow phone width, the AppBar
+    // is already crowded with mic / headset / settings / about /
+    // diagnostics / disconnect icons (5-6 action buttons). Keeping
+    // the "Chanora" app-name label in the title here causes the
+    // Row to overflow at typical iPhone widths and Flutter renders
+    // its yellow-and-black "OVERFLOWED BY X PIXELS" debug strip
+    // next to the title — the user reported seeing "RFLOWED BY"
+    // there. Drop the app-name label on narrow widths and let the
+    // channel pill be the only title content; the user knows
+    // they're in Chanora because they just opened it. On wide
+    // widths (>= 840 dp, tablet/desktop) restore the app name
+    // because there's plenty of room.
+    final isNarrow = MediaQuery.of(context).size.width < 840.0;
     return Row(
       mainAxisSize: MainAxisSize.min,
       children: [
-        Text(l10n.appTitle),
-        const SizedBox(width: 12),
+        if (!isNarrow) ...[
+          Text(l10n.appTitle),
+          const SizedBox(width: 12),
+        ],
         Flexible(
           child: Container(
             padding: const EdgeInsets.symmetric(horizontal: 10, vertical: 4),
@@ -1223,19 +1238,43 @@ class _ConnectForm extends StatefulWidget {
 }
 
 class _ConnectFormState extends State<_ConnectForm> {
-  // FocusNodes + explicit tap-to-focus handlers work around a
-  // Flutter-on-iOS gesture-arena issue where the enclosing
-  // SingleChildScrollView absorbs the first tap on each TextField
-  // (the second tap then succeeds because the scrollable's tap-
-  // arena participant has already decided not to handle a drag).
-  // Calling requestFocus() in onTap forces focus immediately on
-  // the first tap, before the gesture arena resolves.
-  // https://github.com/flutter/flutter/issues/19027 — long-standing
-  // and still reproducible in Flutter 3.x on iOS.
+  // FocusNodes + Listener(onPointerDown) wrappers fix a Flutter-on-
+  // iOS gesture-arena issue where enclosing scrollables (in our
+  // case, the SingleChildScrollView wrapping the connect form, and
+  // the ListView wrapping the channel tree) absorb the first tap
+  // as a possible scroll-intent. The second tap then succeeds
+  // because the scrollable's tap-arena participant has already
+  // decided not to handle a drag.
+  //
+  // Two-layer fix:
+  //   * focusNode + autofocus-on-tap inside TextField — works when
+  //     the arena resolves the tap as a TextField gesture
+  //   * Listener(onPointerDown) wrapping the TextField with
+  //     HitTestBehavior.translucent — fires synchronously on
+  //     pointer-down BEFORE arena resolution, so even if the
+  //     scrollable were to win the arena we have already grabbed
+  //     focus. Translucent means the pointer ALSO propagates down
+  //     to the TextField so its normal touch handling still runs.
+  //
+  // This is the documented workaround in
+  // https://github.com/flutter/flutter/issues/22680 and many
+  // related arena-race threads.
   final FocusNode _hostFocus = FocusNode();
   final FocusNode _nickFocus = FocusNode();
   final FocusNode _passwordFocus = FocusNode();
 
+  Widget _focusOnTap(Widget child, FocusNode node) {
+    return Listener(
+      behavior: HitTestBehavior.translucent,
+      onPointerDown: (_) {
+        if (!node.hasFocus) {
+          node.requestFocus();
+        }
+      },
+      child: child,
+    );
+  }
+
   @override
   void dispose() {
     _hostFocus.dispose();
@@ -1250,45 +1289,54 @@ class _ConnectFormState extends State<_ConnectForm> {
     return Column(
       crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.stretch,
       children: [
-        TextField(
-          controller: widget.hostCtl,
-          focusNode: _hostFocus,
-          onTap: () => _hostFocus.requestFocus(),
-          textInputAction: TextInputAction.next,
-          autocorrect: false,
-          enableSuggestions: false,
-          decoration: InputDecoration(
-            labelText: l10n.fieldServerHost,
-            border: const OutlineInputBorder(),
+        _focusOnTap(
+          TextField(
+            controller: widget.hostCtl,
+            focusNode: _hostFocus,
+            onTap: () => _hostFocus.requestFocus(),
+            textInputAction: TextInputAction.next,
+            autocorrect: false,
+            enableSuggestions: false,
+            decoration: InputDecoration(
+              labelText: l10n.fieldServerHost,
+              border: const OutlineInputBorder(),
+            ),
           ),
+          _hostFocus,
         ),
         const SizedBox(height: 8),
-        TextField(
-          controller: widget.nickCtl,
-          focusNode: _nickFocus,
-          onTap: () => _nickFocus.requestFocus(),
-          textInputAction: TextInputAction.next,
-          autocorrect: false,
-          enableSuggestions: false,
-          decoration: InputDecoration(
-            labelText: l10n.fieldNickname,
-            border: const OutlineInputBorder(),
+        _focusOnTap(
+          TextField(
+            controller: widget.nickCtl,
+            focusNode: _nickFocus,
+            onTap: () => _nickFocus.requestFocus(),
+            textInputAction: TextInputAction.next,
+            autocorrect: false,
+            enableSuggestions: false,
+            decoration: InputDecoration(
+              labelText: l10n.fieldNickname,
+              border: const OutlineInputBorder(),
+            ),
           ),
+          _nickFocus,
         ),
         const SizedBox(height: 8),
-        TextField(
-          controller: widget.passwordCtl,
-          focusNode: _passwordFocus,
-          onTap: () => _passwordFocus.requestFocus(),
-          obscureText: true,
-          textInputAction: TextInputAction.done,
-          autocorrect: false,
-          enableSuggestions: false,
-          decoration: InputDecoration(
-            labelText: l10n.fieldServerPassword,
-            helperText: l10n.fieldServerPasswordHelp,
-            border: const OutlineInputBorder(),
+        _focusOnTap(
+          TextField(
+            controller: widget.passwordCtl,
+            focusNode: _passwordFocus,
+            onTap: () => _passwordFocus.requestFocus(),
+            obscureText: true,
+            textInputAction: TextInputAction.done,
+            autocorrect: false,
+            enableSuggestions: false,
+            decoration: InputDecoration(
+              labelText: l10n.fieldServerPassword,
+              helperText: l10n.fieldServerPasswordHelp,
+              border: const OutlineInputBorder(),
+            ),
           ),
+          _passwordFocus,
         ),
         const SizedBox(height: 16),
         Row(