feat(ui,mobile): Plan E voice UI -- status chip + bottom-anchored PTT + AppBar mutes

Restructure the narrow / mobile body layout around three principles
(Hoober thumb-zone research validated, Material 3 components):

  1. Channel tree gets ~85% of the screen height.
  2. Live voice state is always visible in a 2-line status chip
     above the PTT button.
  3. PTT button is wide, bottom-anchored (thumb-natural lower zone).
  4. Frequent toggles (mic mute, headset mute, voice settings) live
     in the AppBar so they don't compete with the channel tree.
  5. Non-essential live readouts (level meter, TX/RX, capability
     badge) live in a modal sheet opened by tapping the status chip
     -- progressive disclosure.

apps/chanora_flutter/lib/widgets/voice_compact.dart  (new file)
  * VoiceStatusChip: 2-line live readout. Line 1 = mode + bind hint;
    Line 2 = release-tail + 'Mic on/off'. Tap opens
    showVoiceDetailsSheet.
  * VoicePttButton: 56 dp wide bottom-anchored Push to Talk button.
    Same touch-and-hold gestures as the previous _PttHoldButton.
  * showVoiceDetailsSheet: modal bottom sheet with mode recap +
    bind/tail hint + level meter + TX/RX counts + PTT capability
    badge (desktop-only).

apps/chanora_flutter/lib/main.dart
  * AppBar gains mic-mute, headset-mute, voice-settings icons when
    in voice channel AND MediaQuery width < 840 dp (mobile only).
    Wide mode keeps these controls inside the existing VoiceBar
    widget unchanged.
  * AppBar title becomes a Row of 'app name + channel chip' when
    in voice channel.
  * Narrow-mode body restructured: Expanded(channelTree) +
    VoiceStatusChip + VoicePttButton (latter only when in voice
    channel AND PTT mode). The old narrow-mode VoiceBar is gone;
    wide-mode VoiceBar is unchanged.
  * New _onOpenVoiceDetailsSheet handler bridges the chip-tap to
    showVoiceDetailsSheet.
  * New top-level helper _isTouchOnlyPttHost mirrors the helpers
    in widgets/voice_bar.dart and widgets/voice_settings.dart so
    the AppBar + narrow-mode chip can branch consistently.

apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_en.arb
apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_zh.arb
apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/*  (regenerated)
  * New string voicePttHoldHint = 'Hold the button' / '按住按钮'.
    Surfaced in line 1 of VoiceStatusChip on touch-only hosts and
    in the modal sheet's PTT line where the desktop equivalent
    would name a bound key.

Wide-mode (>= 840 dp) layout intentionally unchanged so the
signed-off rc.8 desktop verification still applies.

flutter analyze: clean (6 pre-existing Radio.groupValue infos).
Local cargo + flutter analyze pass; Mac was offline at commit
time so iOS device build verification is pending the next sync.

apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations.dart

@@ -547,6 +547,12 @@ abstract class AppL10n {
   /// **'Bind PTT key'**
   String get voiceBindKeyAction;
 
+  /// No description provided for @voicePttHoldHint.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Hold the button'**
+  String get voicePttHoldHint;
+
   /// No description provided for @voiceMicOn.
   ///
   /// In en, this message translates to:

apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart

@@ -266,6 +266,9 @@ class AppL10nEn extends AppL10n {
   @override
   String get voiceBindKeyAction => 'Bind PTT key';
 
+  @override
+  String get voicePttHoldHint => 'Hold the button';
+
   @override
   String get voiceMicOn => 'on';
 

apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations_zh.dart

@@ -260,6 +260,9 @@ class AppL10nZh extends AppL10n {
   @override
   String get voiceBindKeyAction => '绑定 PTT 按键';
 
+  @override
+  String get voicePttHoldHint => '按住按钮';
+
   @override
   String get voiceMicOn => '开启';