diff --git a/apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_en.arb b/apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_en.arb
index 91c8b22..2cda470 100644
--- a/apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_en.arb
+++ b/apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_en.arb
@@ -242,19 +242,30 @@
   "clientInfoUnknown": "Unknown",
   "clientInfoHidden": "Hidden",
   "clientInfoNone": "None",
-  "pokeSnackBarClearAction": "Clear",
-  "pokeSnackBarMoreIndicator": "...",
-  "pokeSnackBarIncomingNoMessage": "{sender} pokes you",
-  "@pokeSnackBarIncomingNoMessage": {
+  "pokeSettingsAction": "Poke notifications",
+  "pokeSettingsTitle": "Poke notifications",
+  "pokeSettingsEnableLabel": "Notify me about pokes",
+  "pokeSettingsEnableDescription": "Show local notifications for incoming pokes when this is on.",
+  "pokeSettingsMutedSendersHeader": "Muted senders",
+  "pokeSettingsMutedSendersEmpty": "No muted poke senders.",
+  "pokeSettingsMutedSenderLabel": "Client ID {senderId}",
+  "@pokeSettingsMutedSenderLabel": {
+    "placeholders": {
+      "senderId": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "pokeSettingsUnmuteSenderAction": "Unmute",
+  "pokeOverflowMutePrompt": "Repeated pokes from {sender} were suppressed. Mute this sender?",
+  "@pokeOverflowMutePrompt": {
     "placeholders": {
       "sender": { "type": "String" }
     }
   },
-  "pokeSnackBarIncomingWithMessage": "{sender} pokes you: {message}",
-  "@pokeSnackBarIncomingWithMessage": {
+  "pokeOverflowMuteAction": "Mute",
+  "pokeMutedSenderConfirmation": "Muted pokes from {sender}",
+  "@pokeMutedSenderConfirmation": {
     "placeholders": {
-      "sender": { "type": "String" },
-      "message": { "type": "String" }
+      "sender": { "type": "String" }
     }
   },
   "pokeHistorySelfNoMessage": "<{time}> You poked \"{target}\".",
diff --git a/apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_zh.arb b/apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_zh.arb
index 87388fc..d9864df 100644
--- a/apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_zh.arb
+++ b/apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_zh.arb
@@ -191,19 +191,30 @@
   "clientInfoUnknown": "未知",
   "clientInfoHidden": "隐藏",
   "clientInfoNone": "无",
-  "pokeSnackBarClearAction": "清除",
-  "pokeSnackBarMoreIndicator": "...",
-  "pokeSnackBarIncomingNoMessage": "{sender} 戳了你一下",
-  "@pokeSnackBarIncomingNoMessage": {
+  "pokeSettingsAction": "戳一戳通知",
+  "pokeSettingsTitle": "戳一戳通知",
+  "pokeSettingsEnableLabel": "接收戳一戳通知",
+  "pokeSettingsEnableDescription": "开启后，收到戳一戳时会显示本地通知。",
+  "pokeSettingsMutedSendersHeader": "已静音的发送者",
+  "pokeSettingsMutedSendersEmpty": "没有已静音的戳一戳发送者。",
+  "pokeSettingsMutedSenderLabel": "用户 ID {senderId}",
+  "@pokeSettingsMutedSenderLabel": {
+    "placeholders": {
+      "senderId": { "type": "String" }
+    }
+  },
+  "pokeSettingsUnmuteSenderAction": "取消静音",
+  "pokeOverflowMutePrompt": "来自 {sender} 的重复戳一戳已被抑制。要静音此发送者吗？",
+  "@pokeOverflowMutePrompt": {
     "placeholders": {
       "sender": { "type": "String" }
     }
   },
-  "pokeSnackBarIncomingWithMessage": "{sender} 戳了你一下：{message}",
-  "@pokeSnackBarIncomingWithMessage": {
+  "pokeOverflowMuteAction": "静音",
+  "pokeMutedSenderConfirmation": "已静音来自 {sender} 的戳一戳",
+  "@pokeMutedSenderConfirmation": {
     "placeholders": {
-      "sender": { "type": "String" },
-      "message": { "type": "String" }
+      "sender": { "type": "String" }
     }
   },
   "pokeHistorySelfNoMessage": "<{time}> 你戳了“{target}”一下。",
diff --git a/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations.dart b/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations.dart
index 13bc179..8c53ef9 100644
--- a/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations.dart
+++ b/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations.dart
@@ -1159,29 +1159,71 @@ abstract class AppL10n {
   /// **'None'**
   String get clientInfoNone;
 
-  /// No description provided for @pokeSnackBarClearAction.
+  /// No description provided for @pokeSettingsAction.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'Clear'**
-  String get pokeSnackBarClearAction;
+  /// **'Poke notifications'**
+  String get pokeSettingsAction;
 
-  /// No description provided for @pokeSnackBarMoreIndicator.
+  /// No description provided for @pokeSettingsTitle.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'...'**
-  String get pokeSnackBarMoreIndicator;
+  /// **'Poke notifications'**
+  String get pokeSettingsTitle;
 
-  /// No description provided for @pokeSnackBarIncomingNoMessage.
+  /// No description provided for @pokeSettingsEnableLabel.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'{sender} pokes you'**
-  String pokeSnackBarIncomingNoMessage(String sender);
+  /// **'Notify me about pokes'**
+  String get pokeSettingsEnableLabel;
 
-  /// No description provided for @pokeSnackBarIncomingWithMessage.
+  /// No description provided for @pokeSettingsEnableDescription.
   ///
   /// In en, this message translates to:
-  /// **'{sender} pokes you: {message}'**
-  String pokeSnackBarIncomingWithMessage(String sender, String message);
+  /// **'Show local notifications for incoming pokes when this is on.'**
+  String get pokeSettingsEnableDescription;
+
+  /// No description provided for @pokeSettingsMutedSendersHeader.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Muted senders'**
+  String get pokeSettingsMutedSendersHeader;
+
+  /// No description provided for @pokeSettingsMutedSendersEmpty.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'No muted poke senders.'**
+  String get pokeSettingsMutedSendersEmpty;
+
+  /// No description provided for @pokeSettingsMutedSenderLabel.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Client ID {senderId}'**
+  String pokeSettingsMutedSenderLabel(String senderId);
+
+  /// No description provided for @pokeSettingsUnmuteSenderAction.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Unmute'**
+  String get pokeSettingsUnmuteSenderAction;
+
+  /// No description provided for @pokeOverflowMutePrompt.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Repeated pokes from {sender} were suppressed. Mute this sender?'**
+  String pokeOverflowMutePrompt(String sender);
+
+  /// No description provided for @pokeOverflowMuteAction.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Mute'**
+  String get pokeOverflowMuteAction;
+
+  /// No description provided for @pokeMutedSenderConfirmation.
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Muted pokes from {sender}'**
+  String pokeMutedSenderConfirmation(String sender);
 
   /// No description provided for @pokeHistorySelfNoMessage.
   ///
diff --git a/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart b/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart
index e77422c..d8c4241 100644
--- a/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart
+++ b/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations_en.dart
@@ -590,19 +590,43 @@ class AppL10nEn extends AppL10n {
   String get clientInfoNone => 'None';
 
   @override
-  String get pokeSnackBarClearAction => 'Clear';
+  String get pokeSettingsAction => 'Poke notifications';
 
   @override
-  String get pokeSnackBarMoreIndicator => '...';
+  String get pokeSettingsTitle => 'Poke notifications';
 
   @override
-  String pokeSnackBarIncomingNoMessage(String sender) {
-    return '$sender pokes you';
+  String get pokeSettingsEnableLabel => 'Notify me about pokes';
+
+  @override
+  String get pokeSettingsEnableDescription =>
+      'Show local notifications for incoming pokes when this is on.';
+
+  @override
+  String get pokeSettingsMutedSendersHeader => 'Muted senders';
+
+  @override
+  String get pokeSettingsMutedSendersEmpty => 'No muted poke senders.';
+
+  @override
+  String pokeSettingsMutedSenderLabel(String senderId) {
+    return 'Client ID $senderId';
   }
 
   @override
-  String pokeSnackBarIncomingWithMessage(String sender, String message) {
-    return '$sender pokes you: $message';
+  String get pokeSettingsUnmuteSenderAction => 'Unmute';
+
+  @override
+  String pokeOverflowMutePrompt(String sender) {
+    return 'Repeated pokes from $sender were suppressed. Mute this sender?';
+  }
+
+  @override
+  String get pokeOverflowMuteAction => 'Mute';
+
+  @override
+  String pokeMutedSenderConfirmation(String sender) {
+    return 'Muted pokes from $sender';
   }
 
   @override
diff --git a/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations_zh.dart b/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations_zh.dart
index 1c5fbd2..8382d60 100644
--- a/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations_zh.dart
+++ b/apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/app_localizations_zh.dart
@@ -577,19 +577,42 @@ class AppL10nZh extends AppL10n {
   String get clientInfoNone => '无';
 
   @override
-  String get pokeSnackBarClearAction => '清除';
+  String get pokeSettingsAction => '戳一戳通知';
 
   @override
-  String get pokeSnackBarMoreIndicator => '...';
+  String get pokeSettingsTitle => '戳一戳通知';
 
   @override
-  String pokeSnackBarIncomingNoMessage(String sender) {
-    return '$sender 戳了你一下';
+  String get pokeSettingsEnableLabel => '接收戳一戳通知';
+
+  @override
+  String get pokeSettingsEnableDescription => '开启后，收到戳一戳时会显示本地通知。';
+
+  @override
+  String get pokeSettingsMutedSendersHeader => '已静音的发送者';
+
+  @override
+  String get pokeSettingsMutedSendersEmpty => '没有已静音的戳一戳发送者。';
+
+  @override
+  String pokeSettingsMutedSenderLabel(String senderId) {
+    return '用户 ID $senderId';
   }
 
   @override
-  String pokeSnackBarIncomingWithMessage(String sender, String message) {
-    return '$sender 戳了你一下：$message';
+  String get pokeSettingsUnmuteSenderAction => '取消静音';
+
+  @override
+  String pokeOverflowMutePrompt(String sender) {
+    return '来自 $sender 的重复戳一戳已被抑制。要静音此发送者吗？';
+  }
+
+  @override
+  String get pokeOverflowMuteAction => '静音';
+
+  @override
+  String pokeMutedSenderConfirmation(String sender) {
+    return '已静音来自 $sender 的戳一戳';
   }
 
   @override