EdisonJwa
3b08ea9d32
Restructure the narrow / mobile body layout around three principles
(Hoober thumb-zone research validated, Material 3 components):
1. Channel tree gets ~85% of the screen height.
2. Live voice state is always visible in a 2-line status chip
above the PTT button.
3. PTT button is wide, bottom-anchored (thumb-natural lower zone).
4. Frequent toggles (mic mute, headset mute, voice settings) live
in the AppBar so they don't compete with the channel tree.
5. Non-essential live readouts (level meter, TX/RX, capability
badge) live in a modal sheet opened by tapping the status chip
-- progressive disclosure.
apps/chanora_flutter/lib/widgets/voice_compact.dart (new file)
* VoiceStatusChip: 2-line live readout. Line 1 = mode + bind hint;
Line 2 = release-tail + 'Mic on/off'. Tap opens
showVoiceDetailsSheet.
* VoicePttButton: 56 dp wide bottom-anchored Push to Talk button.
Same touch-and-hold gestures as the previous _PttHoldButton.
* showVoiceDetailsSheet: modal bottom sheet with mode recap +
bind/tail hint + level meter + TX/RX counts + PTT capability
badge (desktop-only).
apps/chanora_flutter/lib/main.dart
* AppBar gains mic-mute, headset-mute, voice-settings icons when
in voice channel AND MediaQuery width < 840 dp (mobile only).
Wide mode keeps these controls inside the existing VoiceBar
widget unchanged.
* AppBar title becomes a Row of 'app name + channel chip' when
in voice channel.
* Narrow-mode body restructured: Expanded(channelTree) +
VoiceStatusChip + VoicePttButton (latter only when in voice
channel AND PTT mode). The old narrow-mode VoiceBar is gone;
wide-mode VoiceBar is unchanged.
* New _onOpenVoiceDetailsSheet handler bridges the chip-tap to
showVoiceDetailsSheet.
* New top-level helper _isTouchOnlyPttHost mirrors the helpers
in widgets/voice_bar.dart and widgets/voice_settings.dart so
the AppBar + narrow-mode chip can branch consistently.
apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_en.arb
apps/chanora_flutter/lib/l10n/app_zh.arb
apps/chanora_flutter/lib/l10n/generated/* (regenerated)
* New string voicePttHoldHint = 'Hold the button' / '按住按钮'.
Surfaced in line 1 of VoiceStatusChip on touch-only hosts and
in the modal sheet's PTT line where the desktop equivalent
would name a bound key.
Wide-mode (>= 840 dp) layout intentionally unchanged so the
signed-off rc.8 desktop verification still applies.
flutter analyze: clean (6 pre-existing Radio.groupValue infos).
Local cargo + flutter analyze pass; Mac was offline at commit
time so iOS device build verification is pending the next sync.
103 lines
5.4 KiB
Plaintext
103 lines
5.4 KiB
Plaintext
{
|
||
"@@locale": "zh",
|
||
"@@x-source-of-truth": "DEC-015 (register v0.9.5). Simplified Chinese for the Beta key set.",
|
||
|
||
"appTitle": "Chanora",
|
||
"homeNotProductionReadyBanner": "Beta 版本——已接通语音收发；尚未达到生产环境质量。",
|
||
|
||
"fieldServerHost": "服务器地址",
|
||
"fieldNickname": "昵称",
|
||
"fieldServerPassword": "服务器密码",
|
||
"fieldServerPasswordHelp": "如果服务器无需密码，留空即可。",
|
||
"fieldPassword": "密码",
|
||
"fieldDisplayName": "显示名称",
|
||
|
||
"connectAction": "连接",
|
||
"disconnectAction": "断开连接",
|
||
"refreshAction": "刷新",
|
||
"diagnosticsAction": "诊断信息",
|
||
"aboutAction": "关于",
|
||
"aboutVersion": "版本 {version}",
|
||
"aboutNonAffiliation": "Chanora 是独立项目，与 TeamSpeak 之间不存在任何附属、认可、赞助或官方关联关系。",
|
||
"aboutLicenseHeading": "许可协议",
|
||
"aboutLicenseBody": "Chanora 采用 Apache License 2.0 或 MIT License 双协议授权，使用者可任选其一。完整协议文本以 LICENSE-APACHE 与 LICENSE-MIT 形式随仓库一同分发。",
|
||
"aboutThirdPartyHeading": "第三方组件",
|
||
"aboutThirdPartyBody": "Chanora 基于 tsclientlib、flutter_rust_bridge、cpal、rusqlite、Flutter 框架等开源组件构建。完整归属信息请参阅仓库根目录的 NOTICE 文件。",
|
||
"copyAction": "复制",
|
||
"closeAction": "关闭",
|
||
"startAudioAction": "启动语音",
|
||
"pttHoldToTalk": "按住说话",
|
||
"pttTransmitting": "正在发送…",
|
||
"pttHoldToTalkSemanticsHint": "按住进行语音发送，松开停止。",
|
||
"pttCapabilityBadge": "对讲能力：{level}（{backend}）",
|
||
"pttCapabilityBoundKey": "按键：{key}",
|
||
"pttCapabilityExplainTitle": "对讲能力说明",
|
||
"pttCapabilityExplainFocusedHeading": "聚焦对讲",
|
||
"pttCapabilityExplainFocusedBody": "Chanora 当前使用聚焦对讲：按键只在 Chanora 窗口处于聚焦时生效。这是所有平台在无法启用全局采集时的通用回退方案。",
|
||
"pttCapabilityExplainGoGlobalWindows": "在 Windows 上，绑定按键后会自动启用全局对讲，无需额外权限。",
|
||
"pttCapabilityExplainGoGlobalMacos": "在 macOS 上，启用全局对讲需要「输入监视」权限。请打开「系统设置 → 隐私与安全 → 输入监视」，授权 Chanora 后重新绑定按键。",
|
||
"pttCapabilityExplainGoGlobalLinux": "在 Linux 上，启用全局对讲需要带 GlobalShortcuts 门户的 GNOME-Wayland 桌面。请重新绑定按键，并在桌面弹出快捷键对话框时接受。",
|
||
"pttCapabilityExplainGoGlobalGeneric": "当前环境暂不支持全局对讲。聚焦对讲在 Chanora 窗口获得焦点时仍可正常使用。",
|
||
"pttConfigureAction": "配置",
|
||
"pttConfigureTitle": "配置对讲按键",
|
||
"pttConfigurePrompt": "按下您希望用于对讲的按键或鼠标侧键。",
|
||
"pttConfigureWaiting": "（等待输入…）",
|
||
"pttConfigureCaptured": "已捕获",
|
||
"pttConfigurePrivacyNote": "Chanora 不会记录具体的按键值。本对话框只会向应用提交输入类别（键盘 / 鼠标侧键）以及一个跨平台标签。",
|
||
"pttConfigureSaveAction": "保存",
|
||
"pttConfigurePortalRedirect": "您的桌面环境将打开自带的快捷键对话框，请在其中选择用于对讲的按键。",
|
||
"inputMuteAction": "静音麦克风",
|
||
"inputUnmuteAction": "取消麦克风静音",
|
||
"outputMuteAction": "静音扬声器",
|
||
"outputUnmuteAction": "取消扬声器静音",
|
||
"joinChannelAction": "加入频道",
|
||
"channelPasswordTitle": "频道密码",
|
||
"bookmarksHeading": "书签",
|
||
"bookmarksEmpty": "尚无书签。先在上方填写服务器，然后点击“保存书签”。",
|
||
"bookmarkAddAction": "保存书签",
|
||
"bookmarkAddTitle": "保存书签",
|
||
"bookmarkDeleteAction": "删除书签",
|
||
|
||
"statusIdle": "未连接",
|
||
"statusConnecting": "正在连接…",
|
||
"statusConnected": "已连接到 {server}",
|
||
"statusError": "错误：{message}",
|
||
|
||
"statusReconnecting": "正在重新连接……第 {attempt} 次尝试，{delay} 秒后",
|
||
"statusConnectionLost": "连接已断开：{reason}",
|
||
|
||
"audioStatsLine": "发送 {sent} 帧 • 接收 {received} 帧 • 麦克风 {ptt}",
|
||
|
||
"channelsHeading": "频道",
|
||
"clientsHeading": "在线用户",
|
||
"countChannelsAndClients": "{channels} 个频道 • {clients} 在线",
|
||
|
||
"voiceModePtt": "按键说话",
|
||
"voiceModeContinuous": "持续发送",
|
||
"voiceModeVoiceActivity": "语音激活",
|
||
"voiceModeComingSoon": "即将推出",
|
||
"voiceModeLabel": "发送模式",
|
||
"voiceReleaseTailLabel": "释放延迟",
|
||
"voiceReleaseTailHint": "毫秒",
|
||
"voiceLeaveAction": "离开语音",
|
||
"voiceHardMuteLabel": "麦克风静音",
|
||
"voiceOutputMuteLabel": "扬声器静音",
|
||
"voiceSettingsTitle": "语音设置",
|
||
"voiceBindKeyAction": "绑定 PTT 按键",
|
||
"voicePttHoldHint": "按住按钮",
|
||
"voiceMicOn": "开启",
|
||
"voiceMicOff": "关闭",
|
||
"channelJoinFailedPermission": "权限不足，无法加入此频道。",
|
||
"channelJoinFailedPassword": "频道密码错误。",
|
||
"channelJoinFailedFull": "频道已满。",
|
||
"channelJoinFailedFamilyFull": "频道家族人数已达上限。",
|
||
"channelJoinFailedPrivate": "此频道为私有频道。",
|
||
"channelJoinFailedTimeout": "无法加入频道：服务器响应超时。",
|
||
"channelJoinFailedGeneric": "无法加入频道：{message}",
|
||
"@channelJoinFailedGeneric": {
|
||
"placeholders": {
|
||
"message": { "type": "String" }
|
||
}
|
||
}
|
||
}
|