Debug and Profile had ENABLE_OUTGOING_NETWORK_CONNECTIONS = NO which blocked outbound TCP. All three configs now have: - ENABLE_HARDENED_RUNTIME = YES - ENABLE_OUTGOING_NETWORK_CONNECTIONS = YES This was the root cause of the 'Operation not permitted' connection failure on macOS Sequoia.