Replace the prior one-shot android_engage_voice_communication call
with a ModeStack-mediated acquire/release pair. AudioEngine snapshots
the system audio mode on first acquire via android_get_audio_mode()
and restores it on last release via android_set_audio_mode(prior).
MODE_IN_COMMUNICATION (3) is engaged across the voice-session lifetime
per SDD-108.
Includes the Android AudioManager getMode/setMode JNI helpers
(placed in chanora_audio::engine alongside the existing JNI surface)
and the small ptt.rs touch needed for the SDD-108 ID-tag on the
existing tests.
Trace: SDD-108, SDD-115.