diff --git a/tools/trace_replay/README.md b/tools/trace_replay/README.md
index 7b6764fe..1c4d8950 100644
--- a/tools/trace_replay/README.md
+++ b/tools/trace_replay/README.md
@@ -63,6 +63,12 @@ The bundled fixtures cover:
 - minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-in-world: captured from Minecraft 1.21.4 Fabric with Sodium, Iris, and BSL
   Shaders after entering a singleplayer world.
   ![Minecraft 1.21.4 Fabric Iris BSL in-world golden](fixtures/minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-in-world.0000110725.png)
+- minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-esc-menu-854: captured on an Android device (Mali-G77, FCL MobileGL capture) from
+  Minecraft 1.21.4 Fabric with Sodium, Iris, and BSL Shaders, at the pause menu over a BSL-blurred world. The frame
+  pins glyph rendering: every menu label, the menu title and the tutorial toast must be present. Regressions in the
+  DirectGLES per-draw texture memo have made the whole text path disappear here while sprites kept rendering, so a
+  failure that leaves the buttons but empties them is the signature to look for in the diff.
+  ![Minecraft 1.21.4 Fabric Iris BSL ESC menu 854x480 golden](fixtures/minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-esc-menu-854.0001303534.png)
 - minecraft-1.21.4-fabric-iris-makeup-ultrafast-in-world: captured from Minecraft 1.21.4 Fabric with Sodium, Iris, and
   MakeUP UltraFast after entering a singleplayer world.
   ![Minecraft 1.21.4 Fabric Iris MakeUP UltraFast in-world golden](fixtures/minecraft-1.21.4-fabric-iris-makeup-ultrafast-in-world.0000095322.png)
diff --git a/tools/trace_replay/fixtures/minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-esc-menu-854.0001303534.png b/tools/trace_replay/fixtures/minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-esc-menu-854.0001303534.png
new file mode 100644
index 00000000..b302308a
--- /dev/null
+++ b/tools/trace_replay/fixtures/minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-esc-menu-854.0001303534.png
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:11b99bea3188d7809ebbcc4e70a599436c5e7d3dadab0adbf6c9dcef42c68447
+size 227372
diff --git a/tools/trace_replay/fixtures/minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-esc-menu-854.tgz b/tools/trace_replay/fixtures/minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-esc-menu-854.tgz
new file mode 100644
index 00000000..d1df8d56
--- /dev/null
+++ b/tools/trace_replay/fixtures/minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-esc-menu-854.tgz
@@ -0,0 +1,3 @@
+version https://git-lfs.github.com/spec/v1
+oid sha256:ad3c8af8afddce0dd03f9dc2e10ea2d26c6ced59611a35117ef77d3ba9e6d31f
+size 7094804
diff --git a/tools/trace_replay/trace_cases.json b/tools/trace_replay/trace_cases.json
index f88ba697..35ef03e0 100644
--- a/tools/trace_replay/trace_cases.json
+++ b/tools/trace_replay/trace_cases.json
@@ -289,6 +289,12 @@
       "golden": "minecraft-1.21.4-fabric-iris-iterationrp-in-world.0000202020.png",
       "target_call": 202020,
       "timeout_seconds": 1800
+    },
+    {
+      "name": "minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-esc-menu-854",
+      "trace_archive": "minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-esc-menu-854.tgz",
+      "golden": "minecraft-1.21.4-fabric-iris-bsl-esc-menu-854.0001303534.png",
+      "target_call": 1303534
     }
   ]
 }