[Refactor] (CMakeLists.txt, MG_Backend, MG_Backend/DirectGLES, MG_Backend/DirectVulkan, MG_Remote/Client, MG_Remote/Protocol, MG_Remote/Server, MG_Test/Backend, scripts/data): move BackendObject's EGL bookkeeping into EGLSurfaceRegistry

- EGLSurfaceRegistry owns the display, the surface records, the active surface, each thread's binding and the one recursive lock; BackendObject holds one and is its hooks, so the EGL virtuals keep their signatures and their defaults
- the backends reach it through EGLRegistry(): lookups return copies, and the steps they compose (adopting an already-bound surface, a window's surfaces, a window's new extent) are named operations instead of writes to protected fields
- WindowBackend and WindowHandle move with it
- BackendObjectEglStateTest only re-points its accessors; the same 235 mutants, carried over, get the same verdicts except three that need a kind-None record, which no call can make, and one that cannot be written against the registry
- comments that cited BackendObject.cpp line numbers name the function

scripts/data/text_hygiene_baseline.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "allcaps_comment_lines": 2253,
-  "line_citations": 156,
+  "line_citations": 153,
   "long_comment_excess_lines": 8895,
   "non_english_comment_lines": 20,
   "planning_code_comment_lines": 3188