[CI] (scripts/ci, scripts/data): lower the baselines after the DirectGLES split

scripts/data/structure_baseline.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "file_excess_lines": 46799,
+  "file_excess_lines": 23081,
   "function_excess_lines": 15862,
   "layering_violations": 68
 }

scripts/data/text_hygiene_baseline.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "allcaps_comment_lines": 2256,
-  "line_citations": 240,
+  "line_citations": 174,
   "long_comment_excess_lines": 8911,
   "non_english_comment_lines": 20,
   "planning_code_comment_lines": 3190