fix(voice,ios): scope AVAudioSession VoiceChat to call lifetime (#33)

Adopt a call-scoped VoIP audio session lifecycle so other apps' audio is
not stopped while Chanora is idle and the in-call session does not get
clobbered by media-server resets unrelated to voice.

AppDelegate.swift
- Set .ambient + .mixWithOthers as the idle baseline so the app does not
  hold a VoiceChat session when no call is active.
- Switch to .playAndRecord + .voiceChat + .mixWithOthers + .duckOthers
  on demand via the new chanora/ios_audio_session MethodChannel, and
  revert to .ambient on deactivate.
- Gate the media-services-reset rebuild on voiceSessionActive so a
  stray reset during idle no longer reactivates VoiceChat.

ios_audio_session_controller.dart (new)
- Thin Dart wrapper around chanora/ios_audio_session with activate/
  deactivate; no-op on non-iOS; swallows PlatformException to keep
  audio start/stop resilient to platform-side races.

main.dart
- Activate the iOS audio session on BridgeEvent_AudioStarted, deactivate
  on BridgeEvent_AudioStopped, fire-and-forget via unawaited().

ios_voice_unit.rs
- Add the 10 local bindings required by the render-callback closure
  preamble (wav_recorder_for_render, render_recorder_active,
  render_ref_len, render_ref_accum, cb_count, last_num_frames,
  num_frames_changes, callbacks_with_audio, callbacks_with_silence)
  so the iOS target compiles cleanly with the new lifecycle wiring.

Tests
- 5 unit tests in test/services/ios_audio_session_controller_test.dart
  cover activate/deactivate on iOS, no-op on non-iOS, and graceful
  PlatformException handling.

Docs
- SRS SRS-110 expanded to cover the call-scoped lifecycle invariant.
- SysDes mobile-voice row updated to reflect the MethodChannel and
  .ambient idle baseline.
- implementation-status-2026-05-28 voiceChat row flipped to done.

Verification
- flutter analyze: No issues found (2.8s)
- flutter test: 195 passed / 2 skipped / 0 failed
- cargo build -p chanora_audio --target aarch64-apple-ios: clean
- cargo build -p chanora_audio (macOS host): clean

Device QA matrix (Spotify-keeps-playing-while-idle, mix-during-call,
revert-on-call-end, media-services-reset-during-idle) remains pending
on physical hardware.

apps/chanora_flutter/lib/main.dart

@@ -22,6 +22,7 @@ import 'l10n/generated/app_localizations.dart';
 import 'services/android_permissions_service.dart';
 import 'services/app_bootstrap.dart';
 import 'services/audio_lifecycle_service.dart';
+import 'services/ios_audio_session_controller.dart';
 import 'services/channel_join_error_mapper.dart';
 import 'services/connection_phase_state.dart';
 import 'services/ios_permissions_service.dart';
@@ -765,8 +766,10 @@ class _BetaHomeState extends State<_BetaHome> with WidgetsBindingObserver {
           _resetConnectionUiState(phase: ConnectionPhase.disconnected);
         });
       case rust.BridgeEvent_AudioStarted():
+        unawaited(iosAudioSessionController.activate());
         _ensureStatsTimer();
       case rust.BridgeEvent_AudioStopped():
+        unawaited(iosAudioSessionController.deactivate());
         _statsTimer?.cancel();
         _statsTimer = null;
       case rust.BridgeEvent_PttCapability(