fix(audio,macos): address PR #27 review findings

- ios_voice_unit.rs: add producer_shutdown AtomicBool flag (macOS only).
  The macOS start path spawns a tokio producer task that holds clones
  of Arc<Mutex<AudioHandler>>, Arc<ArrayQueue<f32>>, and the output
  gain/muted atomics, then loops on a 20 ms tokio interval. Without
  a shutdown signal the task runs forever on engine stop/restart and
  leaks all four Arcs every cycle. Drop now stores 'true' on the
  flag; the producer checks it at the top of each tick and exits,
  releasing its clones within at most one 20 ms tick.

- macos/Runner/Release.entitlements: strengthen the existing
  justification comment for com.apple.security.network.server.
  Document the specific failure mode (tokio::net::UdpSocket::bind
  -> sandbox 'network-outbound deny' -> EPERM) and explain why
  network.client alone does not cover bind()-then-sendto. The
  entitlement is required, not over-broad.

cargo check (host + aarch64-apple-darwin): clean
cargo test -p chanora_audio --lib: 133 passed
flutter test: 186 passed, 2 skipped
dart analyze: clean

apps/chanora_flutter/macos/Runner/Release.entitlements

@@ -4,9 +4,12 @@
 <dict>
 	<!-- Release builds omit cs.allow-jit (Flutter hot-reload only). They keep
 	     network.server because the macOS App Sandbox treats every UDP bind()
-	     - including the ephemeral 0.0.0.0:0 that tsclientlib uses for
-	     outbound traffic - as a server operation. Without this entitlement
-	     UdpSocket::bind fails with EPERM and the TS3 connect never starts. -->
+	     - including the ephemeral 0.0.0.0:0 that tsclientlib's
+	     tokio::net::UdpSocket::bind() issues for outbound traffic - as a
+	     server operation. Without this entitlement UdpSocket::bind fails
+	     with EPERM (sandbox_init: 'network-outbound deny') and the TS3
+	     connect never starts. network.client alone is insufficient because
+	     it gates connect()-style flows, not bind()-then-sendto. -->
 	<key>com.apple.security.app-sandbox</key>
 	<true/>
 	<key>com.apple.security.network.client</key>

crates/chanora_audio/src/ios_voice_unit.rs

@@ -551,6 +551,13 @@ pub struct IosVoiceUnit {
     // wrapper's own Drop calls AudioComponentInstanceDispose
     // after stop returns.
     unit: Option<AudioUnit>,
+    // macOS-only: producer task (spawned in start_macos) polls
+    // this on every 20 ms tick and exits when set. Without it
+    // the tokio task captures `Arc<Mutex<AudioHandler>>` +
+    // `Arc<ArrayQueue<f32>>` and runs forever, leaking on every
+    // engine stop/restart cycle.
+    #[cfg(target_os = "macos")]
+    producer_shutdown: Arc<AtomicBool>,
 }
 
 impl IosVoiceUnit {
@@ -847,6 +854,9 @@ impl IosVoiceUnit {
         //   * iOS: keep the existing direct fill_buffer path — VPIO on iOS
         //     requests 480-frame slices that ARE 20 ms aligned so the
         //     cadence mismatch does not arise there.
+        #[cfg(target_os = "macos")]
+        let producer_shutdown = Arc::new(AtomicBool::new(false));
+
         #[cfg(target_os = "macos")]
         {
             // 100 ms capacity = 9600 stereo f32. Sized so that the 60 ms
@@ -865,6 +875,8 @@ impl IosVoiceUnit {
             let output_gain_for_render = params.output_gain.clone();
             let output_muted_for_render = params.output_muted.clone();
 
+            let producer_shutdown_for_task = producer_shutdown.clone();
+
             tokio::spawn(async move {
                 let mut pull_scratch: Vec<f32> = vec![0.0; PULL_SAMPLES];
                 let mut interval =
@@ -874,6 +886,9 @@ impl IosVoiceUnit {
                 );
                 loop {
                     interval.tick().await;
+                    if producer_shutdown_for_task.load(Ordering::Relaxed) {
+                        break;
+                    }
                     match handler_for_producer.try_lock() {
                         Ok(mut h) => {
                             pull_scratch.fill(0.0);
@@ -1193,7 +1208,11 @@ impl IosVoiceUnit {
             ),
         }
 
-        Ok(Self { unit: Some(unit) })
+        Ok(Self {
+            unit: Some(unit),
+            #[cfg(target_os = "macos")]
+            producer_shutdown,
+        })
     }
 
     /// Restart the audio unit after route change handling.
@@ -1237,6 +1256,11 @@ impl IosVoiceUnit {
 
 impl Drop for IosVoiceUnit {
     fn drop(&mut self) {
+        // Signal the macOS producer task to exit on its next tick
+        // (up to 20 ms) so it releases its handler / ring clones.
+        #[cfg(target_os = "macos")]
+        self.producer_shutdown.store(true, Ordering::Relaxed);
+
         // Stop the audio unit so the render callback no longer
         // fires. The coreaudio-rs wrapper's own Drop calls
         // AudioComponentInstanceDispose afterwards.